Пиджинизированные и креольские языки

Пиджинизированной формой языка, или пиджин, это язык, используемый в качестве лингва франка, лексика и грамматика которого подверглась процессу опрощения.

Креольский язык – это пиджин, ставший родным языком.

Романские языки употребляются в качестве пиджинизированных и креольских:

- пиджинизированный португальский в колониях,

-пиджинизированный испанский, в настоящее время используется в коммерческих отношениях в Южной Америке и на Филиппинах,

- пиджинизированный или креольский французский а) на Карибских островах; б) в штате Луизиана (США); в) на Гаити, где французский язык является официальным, а население говорит на креольском; г) на Антильских островах (на Доминиканских островах, на Мартинике, на Тринидаде и во Французской Гвиане); д) во Французской Африке, включая страны Магриба и Центральной Африке; е) на Макаренских островах (остров Маврикий и остров Содружества);

- итальянский – в Бразилии в среде итальянского и смешанного черного населения, в Эфиопии во время итальянской оккупации (1930 – 1940).